[方] 我地想再加点几个餸。唔该比支葡萄酒我。

[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。

[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.

[方] 单人房有120蚊或者80蚊一日嘅。

[中] 单人房有120元或80元一天的。

[方] 好嘅，唔该，我要120蚊一日嘅。

[中] 好的，谢谢，我要120元一天的。

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 一蚊一张。

[中] 一元一张。

[英] One yuan for one.

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 返去之后吃多D易消化嘅野，饮多D水。

[中] 回去以后多吃易消化的食物，多喝水。

[英] Eat more food that are easy to digest, drink more water after you get home.

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 我听唔清你讲野。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 有烧鹅五蚊一盒。

[中] 有烧鹅五元一盒。

[方] 再要三支啤酒，饮个痛快，好唔好？

[中] 再要三瓶啤酒，喝个痛快，好吗？

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 头仲痕吗？如果唔痕，就去冲水好嘛？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 一个长长嘅湖泊入面，水好清！

[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？